浪淘沙

宋代 • 趙鼎

歸計信悠悠。
歸去誰留。
夢隨江水繞沙洲。
沙上孤鴻猶笑我，萍梗飄流。
與世且沈浮。
要便歸休。
一杯消盡一生愁。
儻有人來閒論事，我會搖頭。

譯文：

回家的打算真是渺茫難期啊。回去的話又有誰會挽留我呢。我的夢就像江水一樣，環繞着那江中的沙洲。沙洲上那孤獨的大雁彷彿還在嘲笑我，像浮萍斷梗一樣四處飄流。

我暫且在這世上隨波逐流吧。要是能就這樣歸隱該多好。喝上一杯酒，似乎就能消盡一生的憂愁。倘若有人來閒聊世事，我只會搖搖頭，不想參與。