浪淘沙

宋代 • 赵鼎

归计信悠悠。
归去谁留。
梦随江水绕沙洲。
沙上孤鸿犹笑我，萍梗飘流。
与世且沈浮。
要便归休。
一杯消尽一生愁。
傥有人来闲论事，我会摇头。

译文：

回家的打算真是渺茫难期啊。回去的话又有谁会挽留我呢。我的梦就像江水一样，环绕着那江中的沙洲。沙洲上那孤独的大雁仿佛还在嘲笑我，像浮萍断梗一样四处飘流。

我暂且在这世上随波逐流吧。要是能就这样归隐该多好。喝上一杯酒，似乎就能消尽一生的忧愁。倘若有人来闲聊世事，我只会摇摇头，不想参与。