画堂春

宋代 • 赵鼎

空笼帘影隔垂杨。
梦回芳草池塘。
杏花枝上蝶双双。
春昼初长。
强理云鬟临照，暗弹粉泪沾裳。
自怜容艳惜流光。
无限思量。

译文：

那垂挂的帘幕空荡荡的，在光影中隔着外面的垂杨。我从睡梦中醒来，恍惚间仿佛置身于那生长着芳草的池塘边。杏花枝头上，蝴蝶成双成对地飞舞着，春日的白昼开始渐渐变长了。

我勉强打起精神，梳理好如云的发髻，对着镜子端详自己。却忍不住暗自垂泪，泪水悄悄浸湿了衣裳。我怜惜自己姣好的容颜，更惋惜这如流水般逝去的时光。心中涌起无限的愁绪与思量。