浣溪沙

宋代 • 趙鼎

豔豔春嬌入眼波。
勸人金盞緩聲歌。
不禁粉淚搵香羅。
暮雨朝雲相見少，落花流水別離多。
寸腸爭奈此情何。

譯文：

你那明豔嬌俏的模樣，就像春日裏最動人的景緻，映入了我的眼眸。你手捧金盞美酒，輕聲勸我飲酒，還緩緩唱着動聽的歌。可這溫馨的場景卻讓我忍不住淚水漣漣，只能用香羅帕不停地擦拭。

我們就如同那暮雨和朝雲，相聚見面的時光少之又少，又像那落花隨着流水漂去，分別離散的日子太多太多。我這寸寸柔腸，實在是不知該如何應對這份離情別緒啊！