浣溪沙

宋代 • 赵鼎

艳艳春娇入眼波。
劝人金盏缓声歌。
不禁粉泪揾香罗。
暮雨朝云相见少，落花流水别离多。
寸肠争奈此情何。

译文：

你那明艳娇俏的模样，就像春日里最动人的景致，映入了我的眼眸。你手捧金盏美酒，轻声劝我饮酒，还缓缓唱着动听的歌。可这温馨的场景却让我忍不住泪水涟涟，只能用香罗帕不停地擦拭。

我们就如同那暮雨和朝云，相聚见面的时光少之又少，又像那落花随着流水漂去，分别离散的日子太多太多。我这寸寸柔肠，实在是不知该如何应对这份离情别绪啊！