贺圣朝

宋代 • 赵鼎

断霞收尽黄昏雨。
滴梧桐疏树。
帘栊不卷夜沈沈，锁一庭风露。
天涯人远，心期梦悄，苦长宵难度。
知他窗外促织儿，有许多言语。

译文：

天边那一片片零散的云霞，在黄昏的雨停之后全都消散了。稀疏的梧桐树上，还不时有雨滴落下。窗户的帘子也没有卷起，夜晚显得格外深沉寂静，庭院被这风露紧紧锁住。

远在天涯的那个人啊，我满心的期待，在梦里也难以寻觅他的踪迹。这漫长的夜晚，实在是难熬啊。也不知道窗外那蟋蟀，叽叽喳喳地叫着，仿佛有说不完的话语。