减字木兰花
笔端红翠。
造化工夫春有意。
云梦涵胸。
好去蓬山十二重。
天街追骑。
催唤谪仙泥样醉。
电扫云空。
百斛明珠咳唾中。
译文：
你笔下描绘出了鲜艳的色彩，那如同大自然创造万物的精妙功夫，分明是春天也饱含着情意，赋予你创作的灵感。你胸中有着像云梦泽一般广阔的才思与学识。这样的你，正好可以前往那如同蓬莱仙山般的朝廷，在那重重高位上大展身手。
在京城的街道上，骏马飞驰而来，好似是急切地来催唤那如谪居人间的仙人一般的你。此时的你，或许带着泥一般沉醉的洒脱。你一旦开口，就如同闪电扫过云空般畅快淋漓，从你口中吐出的言辞，就像是百斛明珠般珍贵、耀眼。