燕歸梁

宋代 • 趙鼎

綽約彤霞降紫霄。
是仙子風標。
湘裙明佩響瓊瑤。
散馥郁、暗香飄。
小春十月寒猶淺，妝粉弄梅梢。
秦樓風月待吹簫。
舞雙鶴、醉蟠桃。

譯文：

看那宛如絢麗紅霞般風姿綽約的佳人，彷彿是從紫霄天宮降臨到人間。她有着仙子一般超凡脫俗的氣質與風度。

她身着湘地風格的裙子，身上精美的玉佩相互碰撞，發出如瓊瑤美玉般清脆悅耳的聲響。隨着她的走動，馥郁的香氣四處飄散，隱隱約約地縈繞在周圍。

此時正值十月小陽春，寒意還不算濃重。她精心化着妝容，就像那綻放在枝頭的梅花般嬌豔動人。

她所在的秦樓裏，良辰美景正等待着能與她一起吹奏簫曲的知音人。她如同翩翩起舞的仙鶴般輕盈優美，彷彿沉醉在蟠桃盛會的歡樂之中。