人月圓

宋代 • 趙鼎

連環寶瑟深深願，結盡一生愁。
人間天上，佳期勝賞，今夜中秋。
雅歌妍態，嫦娥見了，應羨風流。
芳尊美酒，年年歲歲，月滿高樓。

譯文：

用精美的寶瑟彈奏出如連環般連綿不斷的曲子，這其中寄託着我一生也難以消散的哀愁。

不管是在人間還是天上，最美好的時光與最暢快的賞心樂事，莫過於今夜這中秋佳節了。

歌女們唱着優雅的歌曲，姿態嫵媚動人，就算是月宮中的嫦娥見了，也一定會羨慕她們這般風情萬種。

我手持着精緻的酒杯，杯中美酒飄香。願年年歲歲，都能在這高樓之上，與明月圓滿相伴。