如夢令

宋代 • 呂本中

海雁橋邊春苦。
幾見落花飛絮。
重到柳行西，懶問畫樓何處。
凝佇。
凝佇。
十頃荷花風雨。

譯文：

在海雁橋邊，春天總是讓人心裏滿是愁苦。我已經在這裏見過好多次花兒飄落、柳絮紛飛的景象了。如今我再次來到柳樹成行的西邊，卻懶得去打聽那曾經熟悉的畫樓究竟在什麼地方。

我就那樣靜靜地站着，癡癡地凝望。周圍是十頃荷花，正遭受着風雨的侵襲。