如梦令

宋代 • 吕本中

海雁桥边春苦。
几见落花飞絮。
重到柳行西，懒问画楼何处。
凝伫。
凝伫。
十顷荷花风雨。

译文：

在海雁桥边，春天总是让人心里满是愁苦。我已经在这里见过好多次花儿飘落、柳絮纷飞的景象了。如今我再次来到柳树成行的西边，却懒得去打听那曾经熟悉的画楼究竟在什么地方。

我就那样静静地站着，痴痴地凝望。周围是十顷荷花，正遭受着风雨的侵袭。