楚宫春慢

宋代 • 仲殊

轻盈绛雪。
乍团聚同心，千点珠结。
画馆绣幄低飞，融融香彻。
笑里精神放纵，断未许、年华偷歇。
信任芳春都不管，淅淅南熏，别是一家风月。
扁舟去后，回望处、娃宫凄凉凝咽。
身似断云零落，深心难说。
不与雕栏寸地，忍覰著、漂流离缺。
尽目厌厌总无语，不及高唐梦里，相逢时节。

译文：

那轻盈洁白的花朵，就像绛雪一般。它们突然紧紧簇拥在一起，好似千万颗珠子凝聚成的同心形状。在那装饰精美的馆舍和绣着花纹的帐幕之中，花瓣轻盈地飞舞飘落，阵阵浓郁的香气弥漫开来，充满了整个空间。

花朵绽放时，那含笑的模样尽显活泼自在，它绝对不允许大好的时光偷偷溜走。它根本不在意美好的春天即将过去，那微微吹拂的南风，对它来说，别有一番独特的景致与韵味。

那载着离人的扁舟远去之后，回头眺望，当初繁花似锦的地方如今一片凄凉，仿佛在默默地抽泣。此时，花朵就像那断了线的云朵，四处飘零，心中的哀伤难以言说。它没有在那精美的雕栏边获得一寸立足之地，只能眼睁睁地看着自己被风吹落，四处离散。

整日里，它无精打采，默默无语。这还比不上在高唐的梦境之中，能与心仪之人相逢的美好时刻。