洞仙歌

宋代 • 仲殊

广寒晓驾，姑射寻仙侣。
偷被霜华送将去。
过越岭、栖息南枝，匀妆面、凝酥轻聚。
爱横管、孤度陇头声，尽拼得幽香，为君分付。
水亭山驿，衰草斜阳，无限行人断肠处。
尽为我、留得多情，何须待、春风相顾。
任倒断、深思向梨花，也无奈寒食，几番春雨。

译文：

天刚破晓，就像从月宫中驾车出发，去那如姑射山般清幽的地方寻觅仙侣。可这梅花却被寒霜悄然送到了此地。它越过了那高耸的山岭，在南边的树枝上栖息下来。它那花朵好似精心匀过妆的面容，花瓣上的露珠如同凝结的酥油轻轻聚集在一起。

我喜爱那横笛吹奏出的、独自穿越陇头的清越笛声，这梅花啊，甘愿拼却自己的幽幽香气，将它交付给知音之人。

在那水边的亭子、山间的驿站，衰草在斜阳的映照下，这景色让无数行人肝肠寸断。梅花啊，你为我留下了这般深情，又何必等待春风来眷顾呢。就算我对着梨花陷入深深的思念，可也无奈在寒食时节，几番春雨无情地打落了它。