惜雙雙・惜分飛

宋代 • 仲殊

瘐領香前親寫得。
子細看，粉勻無跡。
月殿休尋覓。
姑射人來，知是曾相識。
不要青春閒用力。
也曾寄、江南信息。
著意應難摘。
留與梨花，比並真顏色。

譯文：

在庾嶺梅花飄香之時，我親手把梅花畫了下來。我仔仔細細地看着這幅畫，那梅花就如同用粉精心勻染過一般，看不到絲毫瑕疵。不必到月宮中去尋覓梅花的蹤跡了，眼前這如姑射仙子般的梅花，彷彿是我曾經相識的佳人。

不用讓青春時光白白在尋覓梅花上耗費精力了，這梅花也曾寄託過江南的消息。它這般惹人憐愛，用心去採摘只怕都難做到。就把它留下來，讓它和梨花比比誰纔是真正的豔麗之色吧。