望江南・憶江南

宋代 • 仲殊

成都好，蠶市趁遨遊。
夜放笙歌喧紫陌，春遨燈火上高樓。
車馬溢瀛洲。
人散後，繭館喜綢繆。
柳葉已饒煙黛細，桑條何似玉纖柔。
立馬看風流。

譯文：

成都真是個好地方啊，人們趁着蠶市的熱鬧去遊玩。到了夜晚，到處奏響笙歌，那歡快的聲音在繁華的街道上喧鬧不已。春日裏，燈火通明，一直映照到高樓之上。來來往往的車馬把這如同仙境般的成都塞得滿滿當當。

等到遊玩的人們都散去之後，蠶繭館裏卻是一片忙碌而喜悅的籌備景象。那細長的柳葉啊，已經像帶着淡淡煙霧的黛眉一樣纖細；而那桑條更是如同美人的纖纖玉手般柔美。我勒住馬，靜靜地欣賞着這一番充滿生機與美好的景象。