柳梢青

宋代 • 仲殊

岸草平沙。
吳王故苑，柳嫋煙斜。
雨後寒輕，風前香軟，春在梨花。
行人一棹天涯。
酒醒處，殘陽亂鴉。
門外鞦韆，牆頭紅粉，深院誰家。

譯文：

湖岸邊是平整的沙地，上面長着青草。這裏曾是吳王的舊苑，如今垂柳在煙霧中輕輕搖曳，夕陽的餘暉斜照過來。

剛剛下過雨，空氣中帶着絲絲涼意，微風輕輕拂過，送來陣陣花香，春天的氣息正瀰漫在潔白的梨花之中。

遠行的人乘船駛向遙遠的天涯。等他從酒意中清醒過來，只看到西下的殘陽和亂舞的烏鴉。

船行之處，看到門外有一架鞦韆，牆頭上露出嬌豔女子的身影，也不知道這深深的庭院是哪家的。