訴衷情

宋代 • 仲殊

湧金門外小瀛洲。
寒食更風流。
紅船滿湖歌吹，花外有高樓。
晴日暖，淡煙浮。
恣嬉遊。
三千粉黛，十二闌干，一片雲頭。

譯文：

在杭州湧金門外，有一處宛如海上仙山小瀛洲般美麗的地方。到了寒食節，這裏的景緻更是別具一番風雅韻味。

湖面上，一艘艘裝飾華美的紅色遊船往來穿梭，船上的人們吹拉彈唱，歌聲、樂聲悠揚飄蕩。湖岸繁花似錦，在那繽紛的花叢之外，還矗立着一座又一座的高樓。

天氣晴朗暖和，淡淡的煙霧在空氣中輕柔地飄浮着。人們盡情地在這裏遊樂玩耍。湖邊那些打扮得花枝招展的女子，就像三千佳麗匯聚。沿着那十二道欄杆望去，遠處的人羣、景色，彷彿都融入了那一片縹緲的雲頭之中。