诉衷情
涌金门外小瀛洲。
寒食更风流。
红船满湖歌吹，花外有高楼。
晴日暖，淡烟浮。
恣嬉游。
三千粉黛，十二阑干，一片云头。
译文：
在杭州涌金门外，有一处宛如海上仙山小瀛洲般美丽的地方。到了寒食节，这里的景致更是别具一番风雅韵味。
湖面上，一艘艘装饰华美的红色游船往来穿梭，船上的人们吹拉弹唱，歌声、乐声悠扬飘荡。湖岸繁花似锦，在那缤纷的花丛之外，还矗立着一座又一座的高楼。
天气晴朗暖和，淡淡的烟雾在空气中轻柔地飘浮着。人们尽情地在这里游乐玩耍。湖边那些打扮得花枝招展的女子，就像三千佳丽汇聚。沿着那十二道栏杆望去，远处的人群、景色，仿佛都融入了那一片缥缈的云头之中。