訴衷情

宋代 • 仲殊

長橋春水拍堤沙。
疏雨帶殘霞。
幾聲脆管何處，橋下有人家。
宮樹綠，晚煙斜。
噪閒鴉。
山光無盡，水風長在，滿面楊花。

譯文：

長長的橋橫跨在春水上，春水不斷地拍打着堤岸的沙子。稀疏的雨點伴着天邊殘餘的雲霞。不知道從哪裏傳來幾聲清脆的管樂聲，尋聲望去，原來橋下住着人家。

宮廷周圍的樹木一片蔥綠，傍晚的煙霧斜斜地瀰漫開來。此時，一羣聒噪的烏鴉在悠閒地飛來飛去。遠處，山巒的景色一望無際，水面上的風悠悠地吹拂着，我的臉上不時有楊花飄落。