诉衷情

宋代 • 仲殊

清波门外拥轻衣。
杨花相送飞。
西湖又还春晚，水树乱莺啼。
闲院宇，小帘帏。
晚初归。
钟声已过，篆香才点，月到门时。

译文：

在清波门外，我身着轻便的衣裳漫步。洁白的杨花随风飘舞，像是在一路伴我、为我送行。

西湖转眼间又到了暮春时节，水边的树木郁郁葱葱，黄莺在枝头叽叽喳喳，一片嘈杂热闹。

我回到那幽静的庭院，穿过小小的帘幕。天色渐晚，我才刚刚归来。寺院的钟声已经停歇，室内刚刚点燃篆香。当我迈进家门时，皎洁的月光正好洒落在门口。