诉衷情

宋代 • 仲殊

楚江南岸小青楼。
楼前人檥舟。
别来后庭花晚，花上梦悠悠。
山不断，水空流，漫凝眸。
建康宫殿，燕子来时，多少闲愁。

译文：

在楚地江南的南岸，有一座小巧玲珑的青楼。楼前，有人把船系在了岸边。自从分别之后，后庭的花在暮色中显得格外落寞，我就像在花上做着一场悠悠的梦，情思缥缈。

连绵的山峦望不到尽头，江水空自流淌，我漫无目的地凝视着远方。那曾经繁华的建康宫殿啊，如今燕子飞来飞去，可这其中又包含着多少说不尽的闲愁啊。