西江月

宋代 • 仲殊

味过华林芳蒂，色兼阳井沈朱。
轻匀绛蜡裹团酥。
不比人间甘露。
神鼎十分火枣，龙盘三寸红珠。
清含冰蜜洗云腴。
只恐身轻飞去。

译文：

这种东西的味道超过了华林园里的鲜美果实，颜色兼具阳井里的深红朱砂。它就像轻轻涂抹了一层绛红色蜡的一团酥油，人间的甘露跟它比起来根本不值一提。

它如同神鼎中炼制的上等火枣，又似龙盘里摆放的三寸红珠。它清甜中带着冰蜜的滋味，能洗净如云般丰腴的烦恼。吃了它呀，只让人担心身体会轻飘飘地飞起来。