醉花陰

宋代 • 仲殊

輕紅蔓引絲多少。
剪青蘭葉巧。
人向月中歸，留下星鈿，彈破真珠小。
等閒不管春知道。
多著繡簾圍繞。
只恐被東風，偷得餘香，分付閒花草。

譯文：

那顏色淺紅的藤蔓四處蔓延，上面的細絲數也數不清。裁剪下那如同青色蘭葉般的花朵，形狀精巧別緻。佳人在月色中歸去，只留下瞭如星星般的花鈿，還有那像被彈破的珍珠般的細碎花瓣。

她不經意間並不在意春天是否知曉，只是多用繡簾把花圍繞起來。她只怕東風會偷偷地把花朵的餘香帶走，轉而送給那些閒散無用的花草。