南徐好

宋代 • 仲殊

南徐好，樽酒上西樓。
調鼎勳庸還世事，鎮江旌節從仙遊。
樓下水空流。
桃李在，花月更悠悠。
侍燕歌終無舊夢，畫眉燈暗至今愁。
香冷舞衣秋。

譯文：

南徐這個地方真是不錯啊，我端着酒杯登上了西樓。那些在朝廷裏運籌帷幄、建立功勳的事，說到底也不過是世間的俗事罷了。鎮江的帥旗與符節，如今就隨着那些神仙般自在的人一同遠去了。而樓下的江水，依舊空空蕩蕩地獨自流淌着，彷彿對這世間的變遷毫不在意。

那桃李花還在綻放，美好的花朝月夕依舊悠悠地度過。曾經在宴會上陪伴着宴飲、歡快歌唱的場景已經過去，那些美好的舊夢再也無法重溫。昏暗的燈光下，再也不見美人畫眉的嬌俏模樣，直到如今，這遺憾還讓我滿心憂愁。當年舞女們身上的香氣早已消散，那舞衣在這蕭瑟的秋意中顯得格外冷清。