南徐好

宋代 • 仲殊

南徐好，春塢鎖池亭。
山送雲來長入夢，水浮花去不知名。
菸草上東城。
歌榭外，楊柳晚青青。
收拾年華藏不住，暗傳消息漏新聲。
無計奈流鶯。

譯文：

南徐這個地方真是好啊！春天裏，那山塢環繞，好似把池沼和亭臺都緊緊鎖在了其中。遠處的山巒彷彿是有靈性一般，不斷地送來悠悠雲朵，這些雲朵常常飄進我的夢裏，帶來無盡的遐想。池塘裏，落花隨着流水漂浮遠去，也不知道它們來自哪一株花樹，就這麼悠悠地消逝在視線裏。東城之上，煙霧籠罩着荒草，一片朦朧之美。

歌榭之外，楊柳在傍晚時分顯得格外青翠。這美好的春光啊，就算你想要把它好好收拾起來珍藏，卻也是藏不住的。它偷偷地傳遞着春天到來的消息，新的生機和活力就像那一聲聲婉轉的新聲，悄然泄露。可真是拿那不知疲倦、歡快啼叫的流鶯沒有辦法呀，它們歡快的歌聲不正是春天生機勃勃的象徵，不停地提醒着人們春光正盛呢。