蝶恋花

宋代 • 仲殊

北固山前波浪远。
铁瓮城头，画角残声短。
促酒溅金催小宴。
灯摇蜡焰香风软。
落日烟霞晴满眼。
欲仗丹青，巧笔彤牙管。
解写伊川山色浅。
谁能画得江天晚。

译文：

在北固山前，那波浪向着远方层层涌去。铁瓮城的城头之上，画角吹奏出的残声悠悠，显得那样短促。人们忙着劝酒，酒水飞溅在金杯之中，一场小型的宴会热热闹闹地开启了。屋内灯烛摇曳，那跳动的蜡焰映照四周，空气中弥漫着柔和的香气。

傍晚时分，落日余晖洒下，烟霞在晴朗的天空中绚烂多彩，满眼都是这般美好的景象。真想依靠那些擅长绘画的人，用他们手中精巧的画笔、红色的毛笔管，来描绘这美丽的景致。哪怕能画出伊川那山色淡淡的模样也好。可是啊，又有谁能够画出这江上傍晚时分那独特的风景呢。