金蕉葉

宋代 • 仲殊

業霄逸韻祥煙渺。
搖金翠、玲瓏三島。
地控全吳，山橫舊楚春來早。
千里斷雲芳草。
六朝遺恨連江表。
都分付、倚樓吟嘯。
鐵甕城頭，一聲畫角吹殘照。
帶夜潮來到。

譯文：

從高空中傳來飄逸的音韻，祥瑞的煙霧縹緲瀰漫。那搖曳着金色與翠綠光芒、造型玲瓏的，彷彿是海上的蓬萊、方丈、瀛洲三座仙島。此地掌控着整個吳地，山脈橫亙在舊日的楚地邊界，春天早早地就來臨了。極目遠眺，千里之外，雲朵斷斷續續，地上長滿了芬芳的青草。

六朝興亡所留下的遺憾，一直綿延到江岸邊。這些都交付給倚靠在樓頭的人，讓他們吟詩長嘯來抒發感慨。在鐵甕城的城頭，一聲畫角在夕陽的餘暉中吹響。隨着夜幕降臨，帶着潮聲的夜晚就這樣到來了。