南歌子

宋代 • 仲殊

解舞清平樂，如今說向誰。
紅爐片雪上鉗錘。
打就金毛獅子、也堪疑。
木女明開眼，泥人暗皺眉。
蟠桃已是著花遲。
不向春風一笑、待何時。

譯文：

曾經能夠把《清平樂》的舞蹈演繹得靈動美妙，可如今這樣的技藝又能說給誰聽，展示給誰看呢？這就好像在通紅的火爐裏、潔白的雪上使用鉗錘去鍛造，就算真的打造出了金毛獅子這樣神奇的事物，也還是讓人覺得可疑。

木雕的女子明明睜開了眼睛，泥捏的人兒卻在暗自皺着眉頭。那蟠桃樹開花都已經晚了。不在這美好的春風裏展露笑顏，還要等到什麼時候呢？