減字木蘭花

宋代 • 仲殊

江南三月。
猶有枝頭千點雪。
邀上芳尊。
卻佔東君一半春。
尊前眼底。
南國風光都在此。
移過江來。
從此江南不復開。

譯文：

在江南的三月裏，那枝頭還留存着宛如千點白雪般的花朵。我欣然邀請友人一起舉杯飲酒，這枝頭的繁花啊，彷彿獨佔了司春之神掌管的春光的一半呢。

在酒杯前、視線中，南國那迷人的風光似乎都匯聚在這滿枝的花朵之中了。要是把這些花移栽到江的對岸去，從此以後江南怕是再也看不到如此美麗的花開盛景啦。