减字木兰花

宋代 • 仲殊

江南三月。
犹有枝头千点雪。
邀上芳尊。
却占东君一半春。
尊前眼底。
南国风光都在此。
移过江来。
从此江南不复开。

译文：

在江南的三月里，那枝头还留存着宛如千点白雪般的花朵。我欣然邀请友人一起举杯饮酒，这枝头的繁花啊，仿佛独占了司春之神掌管的春光的一半呢。

在酒杯前、视线中，南国那迷人的风光似乎都汇聚在这满枝的花朵之中了。要是把这些花移栽到江的对岸去，从此以后江南怕是再也看不到如此美丽的花开盛景啦。