南歌子

宋代 • 仲殊

十里青山遠，潮平陸帶沙。
數聲啼鳥怨年華。
又是淒涼時候、在天涯。
白露收殘暑，清風襯晚霞。
綠楊堤畔鬧荷花。
記得年時沽酒、那人家。

譯文：

綿延十里的青山，在遠方若隱若現，潮水漲得平平的，岸邊陸地都帶上了一層細細的沙。幾聲鳥兒的啼叫，彷彿在埋怨這匆匆流逝的年華。眼下又到了這讓人倍感淒涼的時節，而我卻依舊漂泊在天涯。

白露節氣到了，它收起了殘餘的暑氣，清涼的風與天邊的晚霞相互映襯，煞是好看。那綠色楊柳圍繞的堤岸旁，荷花正開得熱鬧。這場景讓我不由得想起了往年，也是在這時候，我曾在那戶人家那裏買過酒呢。