點絳脣

宋代 • 仲殊

春遇瑤池，長空飛下殘英片。
素光圍練。
寒透笙歌院。
莫把壽陽，妝信傳書箭。
掩香面。
漢宮尋遍。
月裏還相見。

譯文：

在春天裏，彷彿置身於西王母的瑤池仙境，從那高遠的天空飄落下一片片如同落花般的潔白雪花。那潔白的雪光就像環繞着的白色絲絹，清冷的氣息滲透進了那充滿笙歌的庭院。

可別把壽陽公主梅花妝的事兒，當作是傳遞書信的箭訊，去苦苦追尋梅花。美人羞澀地用手掩住散發着香氣的面容。就算在這漢宮之中四處尋覓梅花的蹤跡，卻始終不見。但彆着急，抬頭望向那明月，在月色裏，彷彿還能與梅花的神韻相逢。