試周郎・訴衷情

宋代 • 賀鑄

喬家深閉鬱金堂。
朝鏡事梅妝。
雲鬟翠鈿浮動，微步擁釵梁。
情尚祕，色猶莊。
遞瞻相。
弄絲調管，時誤新聲，翻試周郎。

譯文：

喬家女子深居在那裝飾華美的閨房之中。清晨起來，對着鏡子精心地描繪梅花妝。她如雲般的髮髻上翠鈿隨着動作微微晃動，邁着輕盈的步伐，頭上的釵梁也跟着搖曳。

她內心的情感還隱祕而不外露，神色依舊端莊沉靜。與意中人互相凝視、打量。她開始撥弄絲絃、吹奏管樂，故意時不時地彈錯、吹錯新曲，原來是想借此來試探自己心儀的“周郎”會不會留意到她。