乌啼月・乌夜啼

宋代 • 贺铸

牛女相望处，星桥不碍东西。
重墙未抵蓬山远，却恨画楼低。
细字频传幽怨，凝缸长照单栖。
城乌可是知人意，偏向月明啼。

译文：

牛郎和织女遥遥相望的地方，星河上的鹊桥并不妨碍他们在东西两岸相聚。可我和心上人之间，那重重的墙壁都比不上蓬莱仙山那样遥远，我却只能埋怨这画楼太过低矮，阻挡了我眺望她的视线。

我频繁地写下细细的文字，传递着内心的幽怨，那一盏孤灯长久地照着我孤独的身影。城墙上的乌鸦难道是懂得我的心意吗？偏偏在这明月高悬的时候啼叫起来，更添我的哀愁。