蝶戀花

宋代 • 賀鑄

幾許傷春春復暮。
楊柳清陰，偏礙遊絲度。
天際小山桃葉步。
白蘋花滿湔裙處。
竟日微吟長短句。
簾影燈昏，心寄胡琴語。
數點雨聲風約住。
朦朧淡月雲來去。

譯文：

有多少傷春的情懷啊，可春天還是又到了暮春時節。楊柳垂下清幽的樹蔭，偏偏阻礙了空中飄蕩的遊絲的去路。在天邊那座小山下，是曾經與她分別的桃葉渡。那長滿白色蘋花的地方，是她曾經洗裙的所在。

我一整天都在低聲吟誦着長短句的詩詞。窗簾的影子搖曳，燈光昏暗，我把滿心的情思寄託在胡琴的曲調裏。幾滴雨被風好像約束住不再落下，月亮在朦朧中，雲朵在天空中飄來飄去。