蝶恋花

宋代 • 贺铸

几许伤春春复暮。
杨柳清阴，偏碍游丝度。
天际小山桃叶步。
白苹花满湔裙处。
竟日微吟长短句。
帘影灯昏，心寄胡琴语。
数点雨声风约住。
朦胧淡月云来去。

译文：

有多少伤春的情怀啊，可春天还是又到了暮春时节。杨柳垂下清幽的树荫，偏偏阻碍了空中飘荡的游丝的去路。在天边那座小山下，是曾经与她分别的桃叶渡。那长满白色苹花的地方，是她曾经洗裙的所在。

我一整天都在低声吟诵着长短句的诗词。窗帘的影子摇曳，灯光昏暗，我把满心的情思寄托在胡琴的曲调里。几滴雨被风好像约束住不再落下，月亮在朦胧中，云朵在天空中飘来飘去。