鳳棲梧・蝶戀花

宋代 • 賀鑄

爲問宛溪橋畔柳。
拂水倡條，幾贈行人手。
一樣葉眉偏解皺。
白綿飛盡因誰瘦。
今日離亭還對酒。
唱斷青青，好去休回首。
美陰向人疏似舊。
何須更待秋風後。

譯文：

我想問一問宛溪橋畔的柳樹啊。那輕柔的枝條垂拂着水面，曾經有多少次被折下來贈給遠行的人。它那如同柳葉般的細眉，好像偏偏懂得皺起，滿含哀愁。柳絮飄飛殆盡，它又因爲誰而如此消瘦呢。

如今，我又在這離別的亭子中對着美酒。那送行的人唱盡了《折楊柳》的曲子，勸說道：“你安心離去吧，不要回頭了。”那柳樹的濃蔭對人依舊如此疏淡。既然如此，又何必再等到秋風起的時候纔去感嘆它的凋零呢。