减字木兰花

宋代 • 贺铸

簪花照镜。
客鬓萧萧都不整。
拟倩东□。
化作尊前如梦云。
风香月影。
信是瑶台清夜永。
深闭重门。
牵绊刘郎别后魂。

译文：

他头戴鲜花对着镜子端详，那客居在外的两鬓早已稀疏斑白、凌乱不堪。他本想请东风帮忙，将往昔与佳人相聚的美好回忆，化作眼前尊前如梦似幻的云朵。

清风送来花香，月光洒下银辉，这一切真像是瑶台之上那漫长而清幽的夜晚。佳人居住的地方，重重门户紧紧关闭。自从分别之后，他的魂魄就仿佛被深深牵绊，满脑子都是与佳人分别的惆怅，难以自拔。