浣溪沙

宋代 • 賀鑄

疊鼓新歌百樣嬌。
銅丸玉腕促雲謠。
揭簾飛瓦雹聲焦。
九渠池邊楊柳陌，香輪軋軋馬簫簫。
細風妝面酒痕銷。

譯文：

那密集的鼓聲伴奏着新唱的歌曲，歌女們的歌聲姿態百般嬌俏。歌女們舞動着如玉般的手腕，彈着銅丸，急切地演唱着美妙的歌曲。那歌聲響亮得彷彿掀開簾子、震飛瓦片，像冰雹落地一樣急切而又清脆。

在九渠池畔、楊柳依依的小路上，華美的車輪轆轆作響，駿馬嘶鳴蕭蕭。微風輕輕拂過，漸漸吹散了她臉上因飲酒而泛起的紅暈。