浣溪沙

宋代 • 賀鑄

雲母窗前歇繡針。
低鬟凝思坐調琴。
玉纖纖按十三金。
歸臥文園猶帶酒，柳花飛度畫堂陰。
只憑雙燕話春心。

譯文：

在鑲嵌着雲母片的窗前，一位女子停下了手中的繡花針。她低着髮髻，凝神思索，靜靜地坐下來調試琴絃。她那如玉般纖細的手指，輕輕按壓着琴上的十三根金色弦柱。

男子飲酒歸來，像司馬相如臥病文園一樣帶着醉意躺臥着。柳花飄舞，穿過畫堂的陰影。女子無處訴說自己的心事，只能把滿懷的春情寄託在那雙雙歸來的燕子身上，彷彿它們能懂她的心意，能爲她傳遞這份情思。