浣溪沙

宋代 • 賀鑄

翠縠參差拂水風。
暖雲如絮撲低空。
麗人波臉覺春融。
纓掛寶釵初促席，檀高微注玉杯紅。
芳醪何似此情濃。

譯文：

微風吹拂，那如同翠綠色皺紗般的水波層層盪漾，輕柔的風貼着水面緩緩而過。天空中溫暖的雲朵就像輕盈的棉絮，低低地飄浮着，彷彿要撲向大地。美麗的女子那如波光般靈動的臉龐，洋溢着春日融融的氣息，滿是春意與柔情。

女子脖頸上的纓絡隨着動作輕輕晃動，頭上的寶釵光彩奪目。她與意中人初次靠近而坐，相對而飲。她微微揚起塗着淺紅色香粉的臉頰，將紅色的美酒緩緩注入玉杯之中。這芬芳醇厚的美酒啊，怎麼比得上此刻兩人之間這濃濃的深情呢！