六州歌頭

宋代 • 賀鑄

少年俠氣，交結五都雄。
肝膽洞。
毛髮聳。
立談中。
死生同。
一諾千金重。
推翹勇。
衿豪蹤。
輕蓋擁。
聊飛鞚。
斗城東。
轟飲酒爐，春色浮寒甕。
吸海垂虹。
閒呼鷹嗾犬，白羽摘雕弓。
狡穴俄空。
樂匆匆。
似黃粱夢。
辭丹鳳。
明月共。
漾孤篷。
官冗從。
懷倥傯。
落塵籠。
薄書從。
鶡弁如雲衆。
共粗用。
忽奇功。
笳鼓動。
漁陽弄。
思悲翁。
不請長纓，系取天嬌種。
劍吼西風。
恨登山臨水，手寄七絃桐。
目送歸鴻。

譯文：

這首詞的大意如下：

我年少時充滿俠義之氣，結交的都是五都的英雄豪傑。我們彼此肝膽相照，遇到不平之事時毛髮直立、義憤填膺。站着交談片刻，就能把彼此的生死都看爲一體，許下的諾言如同千金一般沉重。我們推崇那些英勇的人，以豪放不羈的行蹤爲傲。常常輕車簇擁，縱馬飛馳，在洛陽城東遊玩。大家在酒店裏盡情飲酒作樂，酒甕中泛起的酒沫就像春天的景色一樣美好。我們喝酒如同百川歸海、長虹吸水一般豪邁。閒暇時，我們呼喚着鷹、驅使着獵犬，手持白羽箭，拉開雕弓去打獵，很快就把狡兔的洞穴清空。那些歡樂的時光過得匆匆忙忙。

然而，這一切就像黃粱美夢一樣破滅了。我辭別了京城，只有明月與我相伴，我獨自駕着小船在江上漂泊。我擔任着閒散的官職，內心總是煩悶而忙碌，彷彿落入了塵世的牢籠，每天都要處理繁瑣的公文。身邊戴鶡弁的武官衆多，大家都只做些粗活，突然之間就沒了建立奇功的機會。軍中的笳鼓聲響起來，傳來了安祿山那樣叛亂的消息，我不禁思念起那些渴望殺敵報國的老將。我沒有請纓去捉拿匈奴首領，只能讓寶劍在西風中怒吼。我怨恨自己只能登山臨水，以彈奏七絃琴來寄託心意，目送着歸鴻遠去，卻無法實現自己的報國之志。