小重山

宋代 • 贺铸

飘径梅英雪未融。
芳菲消息到，杏梢红。
隔年欢事水西东。
凝思久，不语坐书空。
回想夹城中。
采山箫鼓沸，绮罗丛。
钿轮珠网玉花骢。
香陌上，谁与斗春风。

译文：

梅花的花瓣像雪一样飘落在小路上，地上的积雪还没有融化。杏花梢头已经泛起了红意，春天的芬芳气息已经传来。

去年的欢乐往事，如今已如流水般，散落在东西两方。我长久地凝神思索，默默无言，只能在空中比划着写字，以此来排遣心中的愁绪。

回忆起在夹城游玩的情景，当时人们去采山游玩，箫鼓喧闹声沸腾，四周都是身着绮罗的人群。那些装饰华丽的车子，镶嵌着钿片，挂着珠网，驾车的是毛色青白相间的骏马。在那弥漫着花香的小路上，谁能与这热闹的场景、美好的春光相媲美呢。