摊破浣溪沙・山花子

宋代 • 贺铸

湖上秋深藕叶黄。
清霜销瘦损垂杨。
洲嘴嫩沙斜照暖，睡鸳鸯。
红粉莲娃何处在，西风不为管馀香。
今夜月明闻水调，断人肠。

译文：

秋意已深，湖面上的藕叶渐渐枯黄。寒霜降临，那原本枝叶繁茂的垂杨也被折磨得消瘦不堪。在洲头那片新露出的嫩沙滩上，夕阳的余晖洒下，暖融融的，一对对鸳鸯正惬意地休憩着。

那些穿着红粉衣裳、采莲的姑娘如今都在哪里呢？西风可不管那荷花凋零后残留的香气，任它消散。今晚，明月高悬，水面上传来哀怨的《水调》歌声，这声音真让人肝肠寸断啊。