清平樂

宋代 • 賀鑄

小桃初謝。
雙燕還來也。
記得年時寒食下。
紫陌青門遊冶。
楚城滿目春華。
可堪遊子思家。
惟有夜來歸夢，不知身在天涯。

譯文：

小桃樹剛剛凋謝了花朵，成雙成對的燕子又飛回來了。還記得去年寒食節的時候，我在京城的大路上、城門外盡情遊玩。

如今楚城滿眼都是春天的繁花美景，可這卻讓漂泊在外的遊子更加難以忍受思鄉之情。只有在夜裏的歸鄉之夢中，我彷彿回到家鄉，全然忘了自己還身處在遙遠的天涯之外。