清平乐

宋代 • 贺铸

小桃初谢。
双燕还来也。
记得年时寒食下。
紫陌青门游冶。
楚城满目春华。
可堪游子思家。
惟有夜来归梦，不知身在天涯。

译文：

小桃树刚刚凋谢了花朵，成双成对的燕子又飞回来了。还记得去年寒食节的时候，我在京城的大路上、城门外尽情游玩。

如今楚城满眼都是春天的繁花美景，可这却让漂泊在外的游子更加难以忍受思乡之情。只有在夜里的归乡之梦中，我仿佛回到家乡，全然忘了自己还身处在遥远的天涯之外。