清平樂

宋代 • 賀鑄

陰晴未定。
薄日烘雲影。
臨水朱門花一徑。
盡日鳥啼人靜。
厭厭幾許春情。
可憐老去蘭成。
看取鑷殘雙鬢，不隨芳草重生。

譯文：

天氣一會兒陰一會兒晴，薄薄的陽光映照在雲彩的影子上。靠近水邊那硃紅色大門的小徑旁，開滿了鮮花。一整天只有鳥兒在啼叫，四周一片寂靜。

我內心有着些許煩悶慵懶的春情，真像那可憐的晚年庾信（“蘭成”是庾信的小字 ）啊。瞧瞧我用鑷子拔去白髮後稀疏的雙鬢，它可不會像那春天的芳草一樣重新生長出來了。