相思引

宋代 • 賀鑄

團扇單衣楊柳陌。
花似春風□無跡。
賴白玉香奩供汾澤。
借秀色。
添春色。
借秀色。
添春色。
雲幕華燈張綺席。
半醉客。
留醒客。
半醉客。
留醒客。
漸促膝傾鬟琴差拍。
問此夕。
知何夕。
問此夕。
知何夕。

譯文：

在楊柳依依的小路上，有位女子手持團扇，身着單衣漫步着。那盛開的花朵如同春風一般，轉瞬就沒了蹤跡。還好有精美的白玉香盒來滋潤她的容顏，她借取自身的秀麗姿色，更增添了周圍的春景之美。

華麗的帳幕下華燈高照，人們擺開了精美的宴席。宴席上有人已有了幾分醉意，有人卻依舊清醒，半醉的人挽留着清醒的人，不願讓聚會早早結束。

漸漸地，大家促膝而坐，女子側傾着髮髻彈奏着琴，只是節奏稍微有些差錯。此時大家不禁問道：“這一晚啊，到底是怎樣美好的一晚呢？”