搗練子

宋代 • 黃庭堅

梅凋粉，柳搖金。
微雨輕風斂陌塵。
厚約深盟何處訴，除非重見那人人。

譯文：

梅花的粉色花瓣紛紛凋零，柳樹嫩綠的枝條隨風搖曳，好似金色的絲線在輕舞。微風夾帶着細細的雨絲，輕輕地拂過，把大路上的塵埃都收斂起來，讓周圍的空氣變得格外清新。

曾經和那個人許下的深厚約定、深情盟誓，如今卻不知道該向誰傾訴。我心裏這些話，除非能再次見到那個人，否則又能說給誰聽呢。