捣练子

宋代 • 黄庭坚

梅凋粉，柳摇金。
微雨轻风敛陌尘。
厚约深盟何处诉，除非重见那人人。

译文：

梅花的粉色花瓣纷纷凋零，柳树嫩绿的枝条随风摇曳，好似金色的丝线在轻舞。微风夹带着细细的雨丝，轻轻地拂过，把大路上的尘埃都收敛起来，让周围的空气变得格外清新。

曾经和那个人许下的深厚约定、深情盟誓，如今却不知道该向谁倾诉。我心里这些话，除非能再次见到那个人，否则又能说给谁听呢。